- 2010-02-18 (木) 23:23
- 研究
長らく更新していなかった。
この間何をやっていたかというと、ひたすら校正をやっていたのである。紀要の編集委員ということもあるが、そのほとんどは自分の論文（翻刻）である。今回、美濃派道統の周辺に伝来した『俳諧十論』の注釈書の翻刻をした（永田さんと共著）。前にこのブログでも紹介したものである（こちら）。『俳諧十論弁秘抄』、または『俳諧十論聞書』という。
支考の文章、特に『俳諧十論』は難解で知られている。この本はその解説（おそらく支考による十論講の講義録）であるが、その解説がまた難解であったりする。それを、句読点とカッコ（「」、『』）を駆使して少しでも理解しやすいように工夫をした。特にカッコをどこまで付けるかに苦心したのである。結構多く付けたので、かえって煩わしいと感じる人もいるかも知れない。それでもまあ、かなり分かりやすくなったのではないかと思う。ただし永田さんによると、「さらにこの本の注釈書が必要」ということである。なるほど、そうかも知れない。そのうちやります。
この本は『俳諧十論』の注釈書としては画期的に分かりやすい（くどいようですが、程度の問題であって、結構難解です）。しかも本質をきちんと掴んでいる（私がこれまで苦労して論証してきたことが、ずばり一言で書いてあったりする）。
この本は、これまで存在が知られていなかった訳ではないと思う。しかし支考研究や『俳諧十論』研究に使われたことはない。
だからこの本を紹介し、その価値を論じるのは私の仕事なのだろうと、長年思っていた。今回ようやく、永田さんの協力を得て、前半部分を翻刻紹介することができた。
後半部分の翻刻紹介はもちろんであるが、このあと、中身の考察もやるつもりである。
興味のある方はぜひ、『雲雀野』32号（豊橋技術科学大学 2010年3月31日発行予定）をご覧下さい。お近くの機関にない方は、ご一報下さい。連絡先は左下のリンク集（携帯では表示されないと思います）にある「中森康之研究室」にアクセスして頂ければ書いてあります。
- 次の記事: 最後の日本語学
- 前の記事: 富士山と調査と全体会議
